Declaration of Performance Obligations for manufacturers
▪ CE Labeling Declaration of Performance
Further obligations 其他责任
▪ No inconsistent data or information concerning the performance of a construction product (e.g. in promotion material).关于产品性能的一致性
▪ 10 years period of retention after product placement on the market for technical documentation of performance assessment.产品投入使用后有关性能评估的技术资料，将要求 保存10年
▪ Provision of the DoP (as paper or electronic version) on demand of customers.根据客户要求对产品相关资料提供纸质或电子文件
▪ Assurance of specified performance of the construction product during its entire life- cycle, realized by manufacturer applying suitable procedures.产品使用寿命保障
▪ Assurance of traceability and identifiability.可追溯性和可辨别性的保障
▪ Management of recall actions and corrective measures in case of performance deviations. On deficiencies leading to hazard or danger, the manufacturer has to inform
the national administrations. 召回及改进
▪ Provision of all conformity documentation of the construction product in a cooperative manner on reasonable demand of national administrations. 一致性文件
What is the manufacturer’s Declaration of Performance based on?
产品性能宣称基于那些文件
Harmonized technical specifications / Harmonized standards 协调标准
▪ Harmonized standards关于电线的协调标准
• describe processes and criteria for performance assessment 描述性能评估的条件和过程
• are issued by relevant standardization organizations (CEN, CENELEC, ) on basis of mandates of the European Commission 由欧盟标准化委员会授权发行
• are reviewed regarding their compatibility with the given mandate 定期对授权内容进行审核
• are listed in the Official Journal of the European Union 在欧盟官方公报中罗列
Harmonized Standards for Cables
* The EU has issued the Mandate M443 and asked CEN/CENELEC to issue harmonized standards for cables 欧盟已经颁发了M443指令，并邀请欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会发行电线的协调标准
* To be considered separately:需单独考虑的内容
- Reaction to fire
Flammability, fire propagation, emissions in case of fire
火环境下反应 易燃性，火焰传播，火环境下排放物
- Resistance to fire Functional endurance
耐燃性 功能耐受性
Reaction to fire 防火性能
* Decision EU 2006/751 defines the following Fire Classes for cables
ACa B1Ca B2Ca CCa DCa ECa ( FCa )
* EN50575: Power, control and communication cables - Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements
EN50575：电力、控制和通信电线---在建筑施工期间要符合防火性能要求
- Describes the process of conformity assessment 描述了合格评定的过程
- Describes requirements on internal production assessment / self testing 描述了内部生产评估的要求/自测
- Assigns each fire class with the appropriate test standards指定了燃烧等级和对应的测试标准
- Standard was published by CENELEC in 09/2014 and published in the Official Journal in 07/2015该标准由欧洲电工标准化委员会于09/2014发布，07/2015正式启用
Test results shall be classified according to EN 13501-6
Reaction to fire (continued)
* EN 13501-6: Fire classification of construction products and building elements - Part 6: Classification using data from reaction to fire tests on electric cables
EN 13501-6：建筑产品和建筑元件及设备的防火等级 ———第6部分：根据电缆防火性能 测试的数据进行分类
- Describes the required results for the different tests to obtain a certain fire class.
描述了不同燃烧等级所要求的测试结果
Plus standards for product testing (see later on)
/2 
